1 00:00:06,201 --> 00:00:08,408 Ota paljon lähikuvia. 2 00:00:20,799 --> 00:00:25,011 - Löysitkö vielä mitään? - Vain kokoelma kompakteja. 3 00:00:59,880 --> 00:01:02,205 - Tässä, tarkastaja. - Kiitos. 4 00:01:02,299 --> 00:01:04,837 Ei sormenjälkiä, tarkastaja. 5 00:01:08,889 --> 00:01:10,549 Luonnollisesti... 6 00:01:11,141 --> 00:01:13,893 - Eikä muita johtolankoja? - Ei. 7 00:01:13,977 --> 00:01:17,346 Tässä on lupa ruumiin poistamiseen. 8 00:01:17,439 --> 00:01:21,733 - Niin aikaisin? - Tutkintatuomarilla on kiire. 9 00:01:21,819 --> 00:01:23,610 Kunnossa. 10 00:01:27,241 --> 00:01:29,317 Ruumisauto on täällä, tarkastaja. 11 00:01:29,409 --> 00:01:31,782 - Tarkastaja... - Jatka vain. 12 00:01:34,248 --> 00:01:37,866 - Oletko valmis täällä? - Kyllä, en löytänyt mitään. 13 00:02:08,866 --> 00:02:13,362 NIIN SLAKE, NIIN KUOLLUT 14 00:03:36,453 --> 00:03:40,285 Niitä leikattiin terällä... erittäin terävä sellainen. 15 00:03:40,374 --> 00:03:42,746 Suun ja leuan alueella... 16 00:03:45,087 --> 00:03:49,583 kädessä on jälkiä, kuten paheen. 17 00:03:49,675 --> 00:03:53,091 Uskon, että teko tapahtui näin: 18 00:03:53,178 --> 00:03:55,965 Hänen on täytynyt napata häntä näin... 19 00:03:56,765 --> 00:04:00,466 ja sitten kuolevainen leikkaus. - Entä muut vammat? 20 00:04:03,105 --> 00:04:07,932 Sarja hallitsemattomia puukotuksia. Mutta ei elävälle ihmiselle... 21 00:04:08,026 --> 00:04:10,434 vaan ruumiille. 22 00:04:10,529 --> 00:04:13,280 Jos haluat puukottaa jotakuta tuollaista, sinun täytyy vihata häntä... 23 00:04:13,365 --> 00:04:14,740 tai olla hullu. 24 00:04:14,825 --> 00:04:19,368 Naisen vierestä löytyi kuvia, näyttää hänet miehen sylissä. 25 00:04:19,454 --> 00:04:21,079 Luultavasti rakastaja. 26 00:04:21,164 --> 00:04:25,079 - Hänen kasvonsa tehtiin tunnistamattomiksi. - Se on mahdollista. 27 00:04:25,168 --> 00:04:28,502 Heti kun olet valmis, tohtori, Haluaisin raporttisi. 28 00:04:28,588 --> 00:04:31,459 Varmasti, tarkastaja. Täysin yksityiskohtaisesti. 29 00:04:32,467 --> 00:04:34,259 Mennäänkö? 30 00:04:45,439 --> 00:04:48,274 Tutkin ruumiin viereen jätettyjä valokuvia. 31 00:04:48,358 --> 00:04:52,059 Jos saamme selville, miksi miehen kasvot pyyhittiin pois... 32 00:04:52,154 --> 00:04:55,986 meillä saattaa olla johtolanka. - Miksi ei? 33 00:04:56,074 --> 00:05:01,365 Naama oli naarmuuntunut pois partakoneella tai vastaavalla. 34 00:05:01,455 --> 00:05:07,041 Voisimme räjäyttää kuvat nähdäksemme jos siellä on myymiä tai muita tahroja. 35 00:05:07,127 --> 00:05:08,918 Mutta mitä sitten? 36 00:05:09,588 --> 00:05:11,960 Pitäisikö meidän kysyä jokaiselta kaupungin mieheltä riisumaan meille? 37 00:05:12,049 --> 00:05:15,749 Vilkaisin ympärilleni uhrin ympäristöön. 38 00:05:17,637 --> 00:05:20,342 Oikein. Mutta valitettavasti tämä on hyvin suljettu maailma. 39 00:05:20,432 --> 00:05:22,638 Hän oli kenraalin vaimo. 40 00:05:22,726 --> 00:05:28,978 Luuletko, että hänen ystävänsä kertovat meille kenen kanssa hän meni nukkumaan? 41 00:05:29,066 --> 00:05:31,473 Ja mitä aiot tehdä nyt? 42 00:05:31,568 --> 00:05:34,106 Heitän verkon pois... 43 00:05:34,196 --> 00:05:38,692 ja toivottavasti saamme kaikki oikeat kalat. 44 00:05:39,618 --> 00:05:45,371 Sanoit kyseisenä päivänä, sinulle tehtiin joitain tutkimuksia sairaalassa. 45 00:05:45,457 --> 00:05:48,826 Tuhlaat vain aikaasi kanssani. 46 00:05:48,919 --> 00:05:53,996 En mene huorille, ja säälin niitä miehiä, jotka tekevät niin. Köyhät kaverit... 47 00:05:54,091 --> 00:05:58,966 Ah joo! Ehkä vihaat heitä. Eikö niin, Kleopatra? 48 00:05:59,054 --> 00:06:02,802 Kaikkien miesten tulee olla veljiä. En todellakaan vihaa ketään. 49 00:06:02,891 --> 00:06:05,596 Ja miksi sanot jatkuvasti "murhaaja"? Voisi olla nainen. 50 00:06:05,685 --> 00:06:08,521 Kyllä, varmasti. Ja mikä sinä olisit? 51 00:06:08,605 --> 00:06:11,725 Sellainen, joka ei pääse kenenkään tisseihin. Päinvastoin... 52 00:06:11,817 --> 00:06:16,609 - Hänen miehensä, kenraali, koskematon. - Ole hiljaa. 53 00:06:16,696 --> 00:06:18,736 - Tarkastaja! - Tarkastaja, herra! 54 00:06:21,201 --> 00:06:23,609 Ne häviäjät. Se on aina me. 55 00:06:23,703 --> 00:06:25,328 Joo, oikein. 56 00:06:27,707 --> 00:06:29,784 Katso kuka tulee. 57 00:06:30,419 --> 00:06:34,748 - Hei Cleopatra, miten faarao voi? - Hyvä! 58 00:06:35,757 --> 00:06:38,960 - Pääsin eroon toimittajista. - He odottavat aina ihmettä. 59 00:06:39,052 --> 00:06:42,635 - Jos he olisivat meidän paikallamme... - Löytyikö mitään? 60 00:06:42,722 --> 00:06:46,720 Ei, nämä ihmiset kuuluvat aivan eri piiriin. 61 00:06:49,479 --> 00:06:52,813 No, mielestäni siitä ei ole hyötyä, mutta jatka heidän kuulustelua. 62 00:06:52,899 --> 00:06:55,770 - Menen kotiin. - Selvä, tarkastaja. 63 00:06:56,570 --> 00:06:59,191 - Soita minulle, jos tarvitset minua. - Selvä juttu. 64 00:07:02,075 --> 00:07:05,361 Voi, kusipää lähtee... Ja meidän on tarkoitus viettää yö täällä? 65 00:07:05,454 --> 00:07:10,246 - Maksatko menetyksestäni? - Rauhoitu, rauhoitu! 66 00:07:10,333 --> 00:07:12,871 Nyt kirjoitetaan mukava raportti. 67 00:07:12,961 --> 00:07:17,588 Sen jälkeen voitte kaikki palata kunniallisiin tehtäviisi. 68 00:07:20,010 --> 00:07:21,837 Hänen työnsä ei myöskään ole liian nuhjuinen... 69 00:07:21,928 --> 00:07:24,384 Mikä sinua vaivaa? 70 00:07:24,473 --> 00:07:26,845 Yritä pysyä rauhallisena. 71 00:07:26,933 --> 00:07:28,593 Rentoudu... 72 00:07:29,311 --> 00:07:31,469 ja lakkaa murehtimasta niin paljon. 73 00:07:32,063 --> 00:07:36,607 Kyllä, se on helppo sanoa. Tämä on pahempaa kuin väkijoukko. 74 00:07:37,444 --> 00:07:39,483 Aivan uskomatonta. 75 00:07:39,571 --> 00:07:43,403 - Ei jälkeäkään hänen rakastajastaan. - Mitä odotit? 76 00:07:44,034 --> 00:07:49,194 Ja kenen pitäisi nimetä hänet? Petetty aviomies? Vanhemmat? 77 00:07:49,289 --> 00:07:51,412 Ajattele skandaalia. 78 00:07:51,500 --> 00:07:55,165 Ongelmat ovat aina jäljelle jääneillä. 79 00:07:56,171 --> 00:07:58,294 Kuten esimerkiksi minä. 80 00:07:58,965 --> 00:08:01,919 Lehdet hyökkäävät meitä vastaan, ja komissaari antoi minulle helvetin. 81 00:08:02,010 --> 00:08:04,548 "Tuo minulle todiste ja tee se nopeasti! 82 00:08:05,597 --> 00:08:08,966 Yritä kovemmin, Capuana. Mutta ole erittäin varovainen! 83 00:08:09,059 --> 00:08:11,764 Älä astu kenenkään jaloille, pyydän sinua." 84 00:08:11,853 --> 00:08:15,933 - Se on motto. - Tee se. Tee hänet onnelliseksi. 85 00:08:16,024 --> 00:08:19,808 - Mitä se voi maksaa sinulle? - Ja miten minun pitäisi tehdä se? 86 00:08:20,403 --> 00:08:22,230 Jokainen ottamani askel on väärä. 87 00:08:22,322 --> 00:08:25,525 Nykyään kaikki on toisin. En voi enää kyseenalaistaa ihmisiä. 88 00:08:25,617 --> 00:08:27,823 Se on nyt maistraatin tehtävä. 89 00:08:27,911 --> 00:08:31,078 Jos saat sellaisen kiinni, hän ei läikytä papuja... 90 00:08:31,665 --> 00:08:34,286 tai ilmestyy asianajajansa kanssa. 91 00:08:34,376 --> 00:08:38,243 Jos he eivät sano mitään, en voi tehdä mitään. 92 00:08:38,338 --> 00:08:41,090 Kuka tahansa murhaaja onkaan... 93 00:08:41,174 --> 00:08:44,175 miten on mahdollista, ettei hän lähtenyt onko jälkiä takana? 94 00:08:44,261 --> 00:08:46,930 Hän on erittäin älykäs ja ovela. 95 00:08:47,013 --> 00:08:50,714 Mutta nämä kuvat alastomista uhreista ja heidän rakastajansa... 96 00:08:51,726 --> 00:08:56,223 niillä on jokin tarkoitus. He ovat johtomme, ainoamme. 97 00:08:56,898 --> 00:08:59,769 Luuletko hänen olevan kotoisin? 98 00:09:01,611 --> 00:09:03,485 Luulen niin, kyllä. 99 00:09:04,197 --> 00:09:06,605 Hän toimi erittäin taitavasti. 100 00:10:22,192 --> 00:10:24,599 Etkö sanonut, että meidän täytyy lähteä täältä aikaisemmin? 101 00:10:24,694 --> 00:10:26,568 Valitettavasti kyllä. 102 00:10:30,575 --> 00:10:33,031 Tiedät kuinka mieheni kanssa käy. 103 00:10:33,119 --> 00:10:37,615 Kun hän järjestää siltaillan, hän on raivoissani, kun olen myöhässä. 104 00:10:49,803 --> 00:10:52,210 Minun on parempi mennä sitten. 105 00:10:52,305 --> 00:10:54,843 Mutta sinunkin pitäisi kiirehtiä, Serena. 106 00:10:55,558 --> 00:10:58,132 Ensin minun on tehtävä itsestäni edullinen, Gianni. 107 00:10:58,228 --> 00:11:00,516 Minulle sinä olet jo. 108 00:11:00,605 --> 00:11:03,357 Tiesitkö, että näytät parhaalta kun olet alasti? 109 00:11:03,441 --> 00:11:06,644 - Eikö kukaan vielä kertonut sinulle? - Mikä tämä on? 110 00:11:06,736 --> 00:11:10,900 kuulustelu? Haluatko minun tunnustavan? 111 00:11:10,990 --> 00:11:13,446 En lankea siihen. 112 00:11:13,535 --> 00:11:15,658 Sinulle on siis kerrottu se aiemmin. 113 00:11:15,745 --> 00:11:19,494 Et näytä vastustavan, ethän? 114 00:11:23,169 --> 00:11:25,209 Jatka vain leikkiä kanssani. 115 00:11:29,050 --> 00:11:31,090 - Nähdään pian. - Kyllä. 116 00:13:01,643 --> 00:13:03,801 Ei! Ei! 117 00:13:13,363 --> 00:13:15,605 Ei! Ei! 118 00:15:18,404 --> 00:15:21,239 TOINEN NUORI NAINEN LÖYDETTY RANNALTA TEURETTU. 119 00:15:21,324 --> 00:15:23,897 KAIKKI KAUPUNGIN POLIISI ETSITTÄVÄT LIITTEITÄ 120 00:15:23,993 --> 00:15:25,701 SE VOI SAATTAA TUOTTAA TAPAAJAN. 121 00:15:27,789 --> 00:15:30,493 Paniikkisi on täysin aiheeton. 122 00:15:31,167 --> 00:15:34,287 Kukaan ei voinut tunnistaa sinua kuvasta. 123 00:15:34,379 --> 00:15:37,748 Suosittelen sinua asianajajana pysymään rauhallisena. 124 00:15:38,716 --> 00:15:42,714 - Anna heidän tehdä työnsä. - Mutta joku tietää Serenasta ja minusta. 125 00:15:42,804 --> 00:15:44,381 Mitä sitten? 126 00:15:45,431 --> 00:15:47,757 Tuo tarkastaja on fiksu. 127 00:15:48,685 --> 00:15:52,219 Hän välittää asemastaan ​​ja urastaan. 128 00:15:52,313 --> 00:15:56,856 Pysy rauhallisena. Hän tietää, että hänen on liikuttava erittäin varovasti. 129 00:15:56,943 --> 00:16:01,237 - Kaikkein vartioidulla harkinnalla. - Mutta ehkä hän saa vääriä ajatuksia. 130 00:16:01,322 --> 00:16:03,564 Teurastetun naisen kanssa, ensimmäinen epäilty... 131 00:16:03,658 --> 00:16:06,943 tulee rakastaja tai aviomies. - Kyllä, kyllä, niin on. 132 00:16:07,036 --> 00:16:09,907 Mutta ei meidän piireissämme. 133 00:16:09,998 --> 00:16:12,405 Ensimmäinen uhri oli kenraalin vaimo. 134 00:16:12,500 --> 00:16:17,209 Ja toinen, sinun köyhä Serenasi, hänellä oli tärkeä nimi. 135 00:16:17,296 --> 00:16:21,875 - Yksi todella tärkeistä ihmisistä. - Ja nyt? Mitä minun pitäisi tehdä? 136 00:16:22,510 --> 00:16:25,511 Jatka elämää kuin mitään ei olisi tapahtunut. 137 00:16:25,596 --> 00:16:28,301 Ja jos tarkastaja ilmestyy jonain päivänä... 138 00:16:28,391 --> 00:16:30,134 soitat minulle heti. 139 00:16:31,561 --> 00:16:33,138 Hei isä. 140 00:16:33,229 --> 00:16:35,269 Olen pahoillani. Luulin sinun olevan yksin. 141 00:16:35,356 --> 00:16:37,183 Olemme valmiit. Olin lähdössä. Miten voit? 142 00:16:37,275 --> 00:16:39,314 - Selvä, kiitos. - Onko ongelma? 143 00:16:39,402 --> 00:16:42,107 Ei hätää. Voimme keskustella siitä myöhemmin. Heippa. 144 00:16:42,196 --> 00:16:43,110 Heippa. 145 00:16:49,162 --> 00:16:50,905 Älä nouse, okei? 146 00:16:50,997 --> 00:16:54,413 Menkää pelaamaan tennistä. Älä unohda silta-iltoja. 147 00:16:54,500 --> 00:16:57,501 Asiaa normaalisti. Ja yritä pysyä rauhallisena. 148 00:16:57,587 --> 00:17:01,667 Selvä, teen parhaani. Mutta helppoa se ei tule olemaan... 149 00:17:07,305 --> 00:17:10,389 Tämä toinen murha on kopio ensimmäisestä. 150 00:17:10,475 --> 00:17:12,716 Myös murha-ase oli sama. 151 00:17:12,810 --> 00:17:15,597 Kaikki sopii Fioravantin tapaukseen. 152 00:17:15,688 --> 00:17:20,267 - Jopa tapa, jolla hänet tapettiin. - Ja valokuvat rakastajan kanssa. 153 00:17:20,359 --> 00:17:22,981 Miten aviomies reagoi? 154 00:17:23,071 --> 00:17:25,193 Hän on romahduksen tilassa. 155 00:17:25,281 --> 00:17:27,902 Hän ei epäillyt vaimoaan huoraksi. 156 00:17:27,992 --> 00:17:31,610 Mutta oletko varma, että hänellä ei ollut mitään tekemistä? vaimonsa murhan kanssa? 157 00:17:31,704 --> 00:17:35,156 Ehkä hän vain teeskentelee. Ehkä hän halusi kostaa. 158 00:17:35,249 --> 00:17:38,499 Tarkistimme hänen alibinsä. Kaikki on järjestyksessä. 159 00:17:38,586 --> 00:17:41,159 Pidämme myös hänen rakastajaansa silmällä. 160 00:17:41,255 --> 00:17:42,963 Tiedämme, että hän konsultoi asianajajaansa... 161 00:17:43,049 --> 00:17:46,216 mutta ei mitään muuta, ei virhettä. 162 00:17:46,302 --> 00:17:49,588 Olisi varmasti outoa, jos hän olisi ottanut valokuvia hänestä ja hänen rakastajataristaan... 163 00:17:49,680 --> 00:17:52,053 ja sitten laittaa ne hänen ruumiinsa viereen. 164 00:17:52,141 --> 00:17:55,427 - Vaikka hänen kasvonsa pyyhittiin pois. - Totta kai. 165 00:17:58,189 --> 00:17:59,731 Se on Gastone. 166 00:17:59,816 --> 00:18:02,104 Se, joka valmistaa ruumiit. 167 00:18:02,193 --> 00:18:06,404 Hän nauraa aina niin kun hän hyväksyy oman työnsä. 168 00:18:06,489 --> 00:18:09,276 Tule. Katso. 169 00:18:24,382 --> 00:18:27,133 - Tule sisään! Tule sisään, professori! - Hei Gastone. 170 00:18:27,218 --> 00:18:29,257 Et näe enää viiltoa hänen kurkussaan! 171 00:18:29,345 --> 00:18:34,340 Ja myös muut vammat! Katso! Sinä myös, tarkastaja! 172 00:18:35,560 --> 00:18:39,225 - Katso! Hän on kaunis! - Gastone on taiteilija. 173 00:18:39,939 --> 00:18:42,015 Todellinen taiteilija. 174 00:18:43,025 --> 00:18:45,943 Vahalla ja meikillä hän tekee ihmeitä. 175 00:18:46,028 --> 00:18:48,401 Hän rakastaa työtään. 176 00:18:48,489 --> 00:18:52,819 Pue nyt hänet, laita arkkuun, ja pystytti sen ruumishuoneeseen. 177 00:18:52,910 --> 00:18:56,326 - Hänen vanhempansa ovat täällä tunnin kuluttua. - Okei. 178 00:19:15,516 --> 00:19:20,059 Kuinka kaunis oletkaan. Melkein kauniimpi kuin eläessäsi. 179 00:22:12,234 --> 00:22:13,859 Stop! 180 00:22:13,944 --> 00:22:17,693 - Kelaa sitä hieman taaksepäin. - Miksi? Mitä näit, Capuana? 181 00:22:17,782 --> 00:22:20,736 Nämä ovat vain ihmisiä, jotka jo tunnemme. 182 00:22:20,826 --> 00:22:23,033 Kaikki epäilyttäviä. 183 00:22:23,120 --> 00:22:24,828 Mene eteenpäin! 184 00:22:35,007 --> 00:22:36,632 Stop! Pidä se siellä! 185 00:22:37,760 --> 00:22:39,966 Se on kauheaa. 186 00:22:43,307 --> 00:22:47,471 Köyhä Serena, hän ei todellakaan ansainnut kuolemaa tuolla tavalla. 187 00:22:47,561 --> 00:22:50,396 - Sellainen kamala kuolema. - Se on totta. 188 00:22:50,481 --> 00:22:53,150 Ja hänen miehensä, näitkö hänet? 189 00:22:53,234 --> 00:22:54,858 Särkynyt mies. 190 00:22:54,944 --> 00:22:58,776 Ottaen huomioon kaiken, mitä sanomalehdet kirjoittavat, Minuakin alkaa pelottaa. 191 00:22:58,864 --> 00:23:00,489 Oletko peloissasi? 192 00:23:01,117 --> 00:23:03,868 Ja miksi sinun pitäisi pelätä? 193 00:23:03,953 --> 00:23:07,618 Koska lehdissä lukee tappaja on hullu moraalinen kostaja... 194 00:23:07,706 --> 00:23:10,707 ja minusta se on vain loogista... Saitko kiinni ajelehtimiseni...? 195 00:23:10,793 --> 00:23:13,331 En tiedä mitä siinä on kiinni. 196 00:23:13,421 --> 00:23:15,912 Hän tappaa vain uskottomia vaimoja. 197 00:23:16,549 --> 00:23:19,882 Olet oikeassa, Barbara. Sinun ei pitäisi pelätä, Franca... 198 00:23:19,969 --> 00:23:21,712 ainakin minun tiedossani. 199 00:23:21,804 --> 00:23:25,339 Minusta se ei ole hauskaa. Ensimmäinen Floriana... 200 00:23:25,433 --> 00:23:29,477 sitten Serena ja mitä nyt? Kuka on seuraava? 201 00:23:29,562 --> 00:23:34,307 Hölynpölyä, älä anna tämän joutua päähäsi. Älä kohtaa ongelmia puolivälissä. 202 00:23:34,400 --> 00:23:39,062 On aika. Emmekö voi vaihtaa puheenaihetta? 203 00:23:39,155 --> 00:23:40,981 Hyvä, puhutaanpa miehistä. 204 00:23:41,073 --> 00:23:43,564 Se ei todellakaan ole riskin arvoista. Etkö usko? 205 00:23:43,659 --> 00:23:46,280 - Oletko sinä? -Etkö sinäkin? 206 00:23:49,290 --> 00:23:52,374 Aviomies on poissuljettu, samoin kuin rakastaja. 207 00:23:54,628 --> 00:23:58,792 Kaiken kaikkiaan, Capuana, meillä ei ole mitään. 208 00:23:58,883 --> 00:24:00,128 Ai niin... 209 00:24:00,718 --> 00:24:03,423 Näin se on, arvoisa komissaari. 210 00:24:04,013 --> 00:24:06,764 Olen tarkistanut ja tarkistanut uudelleen. 211 00:24:08,767 --> 00:24:12,931 Voisin silti pidättää miehen jos siitä on mielestäsi mitään hyötyä. 212 00:24:13,022 --> 00:24:16,770 Taivaan tähden! Kuka tahansa, ei vain mies. 213 00:24:16,859 --> 00:24:19,480 Tiedät, että hän on julkisuudessa. 214 00:24:19,570 --> 00:24:23,568 Näetkö tämän puhelimen? Se ei ole lakannut soimasta eilisen jälkeen. 215 00:24:23,657 --> 00:24:27,987 Monet suositukset. Heidän joukossaan on todella hienoja. 216 00:24:28,078 --> 00:24:30,036 - Onko sinulla todisteita häntä vastaan? - Ei. 217 00:24:30,122 --> 00:24:33,657 - Jätä sitten hänet rauhaan. - Ei, ei todisteita. 218 00:24:33,751 --> 00:24:36,621 Hän ajatteli vain politiikkaa, ja hän rakkaudesta. 219 00:24:36,712 --> 00:24:42,003 Valitettava totuus on, että me istumme dynamiittitynnyrin päällä, rakas Capuana. 220 00:24:42,092 --> 00:24:45,378 Yksi väärä liike ja me kaikki paistamme. 221 00:24:47,014 --> 00:24:51,178 Ja ollakseni rehellinen: Minusta on miellyttävää asua tässä kaupungissa. 222 00:24:51,268 --> 00:24:54,222 - Ja sinä, ystäväni? - Sama täällä. 223 00:24:55,231 --> 00:25:00,272 Mutta mielestäni siellä on yhtä paljon mätää pienissä kaupungeissa kuten on isoissa kaupungeissa. 224 00:25:00,819 --> 00:25:03,856 Minne he siirtävät minut, Tiedän mitä odottaa. 225 00:25:03,948 --> 00:25:06,154 Onko sinulla suunnitelmaa? 226 00:25:07,576 --> 00:25:10,577 Ei. Tappaja tuntee uhriensa tavat... 227 00:25:10,663 --> 00:25:14,281 joten hän tietää tiensä kaupungin rikkaat osat. 228 00:25:16,627 --> 00:25:19,083 - Sieltä minun täytyy etsiä häntä. - Mutta ole varovainen. 229 00:25:19,171 --> 00:25:22,505 En halua sinun uskaltavan vielä korkeampiin piireihin. 230 00:25:51,078 --> 00:25:53,783 Ei täällä... 231 00:25:55,291 --> 00:25:57,082 Ole hyvä. 232 00:25:58,502 --> 00:26:00,744 Olen peloissani, kulta. 233 00:26:06,135 --> 00:26:08,626 En pidä tästä paikasta. 234 00:26:11,098 --> 00:26:14,847 Täällä on vaarallista yksin. Minä rukoilen sinua. 235 00:26:17,980 --> 00:26:22,357 Mutta mitä sinä pelkäät, rakkaani? Ettekö usko, että minä olen tappaja? 236 00:26:22,443 --> 00:26:26,939 Mitä sinä tarkoitat? Mutta miksi täällä ulkona? 237 00:26:28,007 --> 00:26:31,257 Asunnon löytäminen ei ole helppoa. Ja en halua mennä luoksesi. 238 00:26:31,344 --> 00:26:35,044 Jos kyse on rahasta, älä huoli siitä. 239 00:26:36,349 --> 00:26:40,181 Tule, pyydän sinua, mennään. 240 00:26:40,269 --> 00:26:43,223 - Mutta Renata... - Pyydän sinua. 241 00:26:47,443 --> 00:26:49,270 - Oletko se sinä, tarkastaja? - Älä huoli... 242 00:26:49,362 --> 00:26:52,695 En ole täällä virallisissa tehtävissä, herra Gastone. 243 00:26:52,782 --> 00:26:57,574 Kuljin talosi ohi ja ajattelin Voisin jutella Gastonen kanssa... 244 00:26:57,662 --> 00:27:00,735 Casalin oikea käsi. 245 00:27:01,040 --> 00:27:02,448 Kuinka kauan olet ollut töissä professorin kanssa? 246 00:27:02,533 --> 00:27:06,365 - Kaksi vuotta. Siitä lähtien kun tänne tulin. - Ah, erittäin mukavaa. 247 00:27:06,454 --> 00:27:09,206 - Ole hyvä ja tule sisään. - Kiitos. 248 00:27:10,249 --> 00:27:12,326 Erittäin mukava täällä. 249 00:27:13,419 --> 00:27:15,376 Kyllä, ole hyvä ja istu. 250 00:27:18,591 --> 00:27:20,251 Savu? 251 00:27:25,014 --> 00:27:28,264 - Sanoitko? - En sanonut mitään. 252 00:27:30,061 --> 00:27:31,639 Ah, kyllä... 253 00:27:32,480 --> 00:27:35,564 - Pidätkö työstäsi? - Varmasti. 254 00:27:35,650 --> 00:27:37,808 Muuten en tekisi sitä. 255 00:27:37,902 --> 00:27:41,651 Kuten et tekisi omaasi jos et pitänyt siitä. 256 00:27:42,240 --> 00:27:43,983 Hyvin sanottu. 257 00:27:45,410 --> 00:27:48,079 Ja mitä teet, kun et ole töissä? 258 00:27:48,162 --> 00:27:50,700 Käyn harvoin ulkona. 259 00:27:51,332 --> 00:27:53,408 Pidän huolta kukistani. 260 00:27:54,877 --> 00:27:58,496 Mukava paikka. Erittäin hyvin pidetty. 261 00:28:00,091 --> 00:28:02,582 Asutko yksin? 262 00:28:06,055 --> 00:28:09,175 Haluatko tietää, miksi en ole naimisissa? 263 00:28:11,352 --> 00:28:14,437 Voi ei, se ei kuulu minulle. 264 00:28:14,522 --> 00:28:16,349 Täällä on ihanaa. 265 00:28:17,316 --> 00:28:19,226 Mukavaa ja valoisaa täällä. 266 00:28:19,986 --> 00:28:23,153 - Ja mitä siellä on? - Kylpyhuone ja keittiö. 267 00:28:23,239 --> 00:28:24,864 Minulla on vain kaksi huonetta. 268 00:28:24,949 --> 00:28:30,323 Se ei ole helppoa ammattini miehelle löytää nainen, tiedätkö? 269 00:28:31,706 --> 00:28:35,157 Ennemmin tai myöhemmin he huomaavat... 270 00:28:36,878 --> 00:28:39,036 ruumiista. 271 00:28:39,130 --> 00:28:43,044 Ja sitten se on ohi ennen kuin se edes alkoi. 272 00:28:47,138 --> 00:28:49,214 Ja mikä tämä on? 273 00:28:49,307 --> 00:28:51,845 Se on pieni valokuvalaboratorio. 274 00:28:54,604 --> 00:28:57,355 No, tämä ei ole haku. 275 00:28:57,440 --> 00:28:59,729 menen nyt. 276 00:29:00,568 --> 00:29:03,604 Haluatko katsoa sitä? 277 00:29:03,696 --> 00:29:06,531 - Jos et välitä. - En. 278 00:29:06,616 --> 00:29:08,276 Ole hyvä. 279 00:29:13,790 --> 00:29:17,075 - Minun on kerrottava jotain, tarkastaja. - Jatka. 280 00:29:17,168 --> 00:29:19,873 Tämä saattaa kuulostaa absurdilta... 281 00:29:19,962 --> 00:29:24,375 mutta jos et tunteisi heitä, luuletko heidän olevan kuolleita? 282 00:29:24,467 --> 00:29:27,040 Katso, kuinka kauniita ne ovat. 283 00:29:28,763 --> 00:29:33,591 Kauniimpi kuin elävä. Kuolema puhdisti heidät. 284 00:29:33,684 --> 00:29:36,638 Ei enää jälkiä synnistä tai inhimillisestä kurjuudesta. 285 00:29:36,729 --> 00:29:40,394 Ja kaikki kiitos minulle. Siksi rakastan työtäni. 286 00:29:44,654 --> 00:29:47,820 - Näetkö? Kolme minuuttia. - Agostini olisi tehnyt sen nopeammin. 287 00:29:47,907 --> 00:29:49,615 Erittäin hauska. 288 00:29:50,827 --> 00:29:53,662 Lisäksi ajelen hitaammin kun olen kanssasi. 289 00:30:07,927 --> 00:30:09,587 - Tiedätkö mitä? - Pidät minusta. 290 00:30:09,679 --> 00:30:11,552 Kyllä, mutta pidän myös koulusta nykyään. 291 00:30:11,639 --> 00:30:15,055 Ja julkiset kokoontumiset, keskusteluja opettajien kanssa, mielenosoituksia, kollektiiveja... 292 00:30:15,143 --> 00:30:17,716 Pidän myös kollektiiveista, mutta vain sinun kanssasi. 293 00:30:17,812 --> 00:30:20,350 Sinä taantumuksellinen! Olet hemmoteltu porvaristo. 294 00:30:20,439 --> 00:30:22,681 Edes järkyttävät ajankohtaiset tapahtumat eivät ravista sinua. 295 00:30:22,775 --> 00:30:25,562 Tarkoitatko hullua? Kuka hänestä välittää? 296 00:30:25,653 --> 00:30:27,942 - Hän etsii vain vanhoja ajastimia. - Olet oikeassa. 297 00:30:28,030 --> 00:30:29,608 Mutta se vaikuttaa myös meihin. 298 00:30:29,699 --> 00:30:32,486 Vanhempani eivät halua minun lähtevän enää ulos. 299 00:30:33,077 --> 00:30:35,698 Minulla on vain viisi minuuttia sinua varten. 300 00:30:35,788 --> 00:30:38,955 Puhut kuin isäsi. Et ole hyvä vallankumouksellinen. 301 00:30:39,041 --> 00:30:40,868 Pysyn niin kauan kuin haluat. 302 00:30:40,960 --> 00:30:44,411 Mutta en tullut tänne puhumaan politiikasta. 303 00:31:01,655 --> 00:31:03,731 Kyllä? Mitä haluat? 304 00:31:03,824 --> 00:31:07,738 Olet väärässä. Tämä on asianajaja Santangelin asuinpaikka. 305 00:31:08,412 --> 00:31:10,535 Miksi katkaisit puhelun? 306 00:31:12,541 --> 00:31:15,376 Oliko se mies, joka aina soittaa väärä numero? 307 00:31:15,460 --> 00:31:17,998 WHO? En tiedä mitä tarkoitat, Paolo. 308 00:31:18,088 --> 00:31:21,789 Tiedät kyllä ​​mitä tarkoitan. Älä yritä tehdä minusta idioottia. 309 00:31:21,883 --> 00:31:25,466 Luuletko etten tunne viimeisintä rakastajaasi, vaikka hän asuu naapurissa? 310 00:31:25,554 --> 00:31:29,219 - Otan samat vapaudet kuin sinä! - Hyvin. 311 00:31:29,307 --> 00:31:32,723 Se oli tarpeeksi selvä. Mutta emme saa unohtaa jotain: 312 00:31:32,811 --> 00:31:34,056 Mitä? 313 00:31:34,896 --> 00:31:37,222 Meillä on maine menetettävänä. 314 00:31:37,315 --> 00:31:41,942 Ja sillä maineella rikkautemme, tämä talo ja tytär. 315 00:31:42,029 --> 00:31:44,816 Puhutko puolestani vai puolestasi? 316 00:31:44,906 --> 00:31:46,816 meille molemmille. 317 00:31:47,659 --> 00:31:50,364 Yksityiselämäsi ei kiinnosta minua. 318 00:31:50,454 --> 00:31:52,945 Mutta en halua skandaalia. 319 00:31:53,874 --> 00:31:56,032 Outoa, tämä tappaja... 320 00:31:56,126 --> 00:31:59,162 Hän etsii vain... avionrikkojat. 321 00:31:59,254 --> 00:32:01,377 Mitä sitten? Hän saattaa päästää sinut minusta! 322 00:32:01,465 --> 00:32:06,210 - Haluaisitko sen, eikö niin? - Ei. Ei tähän hintaan. 323 00:32:06,303 --> 00:32:09,968 Ole hyvä ja tee minulle palvelus: Käy taas äitisi luona. 324 00:32:10,057 --> 00:32:12,844 Kuten teet niin usein näinä päivinä. Mutta tällä kertaa sinä todella menet. 325 00:32:12,934 --> 00:32:15,176 Ajattelit kaikkea, eikö niin? 326 00:32:15,270 --> 00:32:19,350 minun mielestäni tämä ratkaisu on hyväksyttävä ja tyylikäs. 327 00:32:19,441 --> 00:32:23,189 Kun tämä kaikki on ohi, voit palata tänne ilman pelkoa. 328 00:32:23,278 --> 00:32:27,062 Ole hyvä ja tee kuten käsken, Franca. Olet vaarassa. 329 00:32:37,909 --> 00:32:39,636 Lilly! 330 00:32:47,636 --> 00:32:48,382 Lilly! 331 00:33:41,989 --> 00:33:42,987 Hei isä. 332 00:33:43,483 --> 00:33:45,108 - Onko koulussa kaikki hyvin? - Kyllä. 333 00:33:45,193 --> 00:33:46,853 - Heippa. - Heippa. 334 00:33:54,944 --> 00:33:55,924 Hyvää iltapäivää. 335 00:33:56,972 --> 00:33:58,827 Upeita kukkia, rouva. 336 00:33:59,116 --> 00:34:02,651 - Vaimoni kateudeksi. - Vaimosi ei välitä heistä. 337 00:34:02,744 --> 00:34:04,369 Miten miehesi voi? 338 00:34:04,454 --> 00:34:07,539 Hän ei välitä mistään, hän ei voi hyvin. 339 00:34:07,624 --> 00:34:11,492 Nähdään illalla. Klo 18. 340 00:34:13,363 --> 00:34:14,938 Tavallinen paikka. 341 00:34:15,857 --> 00:34:16,984 Pelottava kissa. 342 00:34:37,070 --> 00:34:39,691 Ei, tarkastaja, seuraat väärää tietä. 343 00:34:39,781 --> 00:34:44,028 Gastone on varmasti outo kaveri, mutta vaaraton. 344 00:34:44,119 --> 00:34:47,653 Hänellä on sairaalloinen intohimo... ruumiita kohtaan. 345 00:34:47,747 --> 00:34:51,282 Hän kaunistaa ja valokuvaa niitä, mutta siinä kaikki. 346 00:34:51,960 --> 00:34:54,996 Tunsin kerran jonkun, joka murskasi arvokkaita maljakoita... 347 00:34:55,088 --> 00:34:57,875 vain jotta hän voisi korjata ne uudelleen. - Kuuntele, Capuana. 348 00:34:57,966 --> 00:35:03,208 Tiedän, että yrität epätoivoisesti saada kiinni murhaaja, joka varmasti tappaa uudelleen... 349 00:35:03,304 --> 00:35:07,088 mutta Gastone ei ole sinun miehesi. - Kuinka voit olla niin varma? 350 00:35:07,183 --> 00:35:09,259 No, tunnen hänet erittäin hyvin. 351 00:35:09,352 --> 00:35:12,638 Gastone ei pysty minkä tahansa väkivallanteon tekemisestä. 352 00:35:12,730 --> 00:35:16,598 Siksi hän haluaa aina poistamaan siitä kaikki jäljet. 353 00:35:17,485 --> 00:35:22,194 Professori Casali, aloitin urani Sisiliassa ja Sardiniassa... 354 00:35:22,282 --> 00:35:24,737 missä 2 2 = 4. 355 00:35:24,826 --> 00:35:27,317 Siellä jokaisella murhalla on motiivi. 356 00:35:28,580 --> 00:35:31,746 Mutta mikä motiivi näille rikoksille on? 357 00:35:31,833 --> 00:35:33,208 En tiedä. 358 00:35:33,293 --> 00:35:36,578 Ehkä se on homoseksuaalin työtä. 359 00:35:37,213 --> 00:35:38,791 Homoseksuaali? 360 00:35:39,382 --> 00:35:41,256 Kyllä, kateudesta. 361 00:35:42,927 --> 00:35:45,418 Teoriaani tukee tosiasia... 362 00:35:45,513 --> 00:35:49,178 että kaikkien rakastajien kasvot on pyyhitty pois kuvista. 363 00:35:49,267 --> 00:35:52,138 - Aivan oikein. - Tai petetty aviomies. 364 00:35:52,228 --> 00:35:54,387 Ajattele vain sitä: 365 00:35:54,481 --> 00:35:57,232 Hän tappaa kaksi, kolme, neljä uskotonta vaimoa... 366 00:35:57,317 --> 00:35:59,772 ja sitten oma vaimonsa. 367 00:36:00,653 --> 00:36:02,611 Kuka epäilee häntä? 368 00:36:03,615 --> 00:36:05,073 Ei 369 00:36:05,783 --> 00:36:08,357 Tai ehkä impotentti mies. 370 00:36:09,078 --> 00:36:14,155 Impotentit miehet vihaavat usein kuolevaisesti naisia he eivät voi omistaa. 371 00:36:14,250 --> 00:36:17,370 Tässä tapauksessa meillä olisi suuri ongelma: 372 00:36:17,462 --> 00:36:21,590 Miten löydän impotentin miehen? Sanomalehtimainoksella? 373 00:36:23,301 --> 00:36:24,712 Minun täytyy mennä. 374 00:36:24,802 --> 00:36:27,839 Lupasin vaimolleni tulla kotiin illalliselle. 375 00:36:27,931 --> 00:36:29,389 Ainakin tämän kerran. 376 00:36:29,474 --> 00:36:31,929 Mikset tule luokseni illalliselle jonkin aikaa? 377 00:36:32,018 --> 00:36:34,390 Yhdessä vaimosi kanssa tietysti. 378 00:36:34,479 --> 00:36:39,105 – Se olisi ilo. - Myös minun. Heti kun tämä on ohi. 379 00:38:48,604 --> 00:38:51,226 On jo myöhäistä. Minun täytyy mennä. 380 00:38:52,024 --> 00:38:53,933 Oi, kiitos... 381 00:38:54,026 --> 00:38:56,315 Se on parempi näin, rakkaani. 382 00:39:46,787 --> 00:39:49,539 - Mikä se on? Sinä pelottit minua! - Oletko kotona niin myöhään? 383 00:39:49,623 --> 00:39:52,114 Sinusta on tullut sietämätön. 384 00:39:52,209 --> 00:39:55,744 Kun yritit tehdä itsemurhaa minun takiani, kuten väitit... 385 00:39:55,838 --> 00:39:59,088 olisit ainakin voinut tehdä kunnollista työtä, ja joutui helvettiin... 386 00:39:59,175 --> 00:40:01,962 sen sijaan, että pysyisi täällä, pilaa elämäni. 387 00:40:42,468 --> 00:40:44,840 - Nähdäänkö puutarhassa sen jälkeen? - Miksi ei? 388 00:40:44,929 --> 00:40:47,467 Äiti kärsii unettomuudesta mutta hän ottaa pillereitä... 389 00:40:47,556 --> 00:40:49,798 ja 15 minuuttia myöhemmin hän on syvässä unessa. 390 00:41:02,947 --> 00:41:07,525 Siinä se, lapset. Vanhempasi eivät halua sinun tulevan kotiin näin myöhään. 391 00:41:07,618 --> 00:41:10,156 Sama vanha tarina! Täysin liioiteltua! 392 00:41:10,246 --> 00:41:14,290 Olen pahoillani. Tein lupauksen vanhemmillesi. 393 00:41:18,045 --> 00:41:19,504 Kaikki tuon tyhmän takia. 394 00:41:19,588 --> 00:41:23,337 - Miksei hän ryöstele tappamisen sijaan? - Heti! Hänen pitäisi harrastaa ryhmäseksiä. 395 00:41:23,425 --> 00:41:26,794 - Vien sinut kotiin. - Kyllä, okei. 396 00:41:26,887 --> 00:41:28,216 Hyvää yötä. 397 00:41:28,889 --> 00:41:31,012 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 398 00:41:31,100 --> 00:41:32,345 Hyvää yötä lapset. 399 00:41:32,434 --> 00:41:35,270 - Heippa. - Olen pahoillani, se ei ole minun syyni. 400 00:41:35,354 --> 00:41:37,263 Nähdään. 401 00:41:37,356 --> 00:41:39,977 - Hyvää yötä. - Heippa. 402 00:41:40,067 --> 00:41:42,060 Heippa. Nähdään. 403 00:41:42,153 --> 00:41:44,988 - Kaikkea hyvää äidillesi. - Selvä sitten? 404 00:41:45,072 --> 00:41:47,907 - Puoli yhdeksältä puutarhassa. - Okei. 405 00:41:48,701 --> 00:41:51,737 - Kyllä vai ei? Ja älä ajattele sitä! - Tiedät, että kyllä. 406 00:41:51,829 --> 00:41:53,905 Ensimmäisestä päivästä lähtien. 407 00:42:06,051 --> 00:42:08,756 - Eikö se ole naapurinne? - Hänen miehensä on rampa... 408 00:42:08,846 --> 00:42:11,598 ja täytyy mennä kainalosauvoilla. Hänellä on rakastaja... 409 00:42:11,682 --> 00:42:13,010 he sanovat. Eikä ensimmäinen. 410 00:42:13,100 --> 00:42:17,014 Ainakin hänellä on hyvä maku olla tuomatta häntä kotiinsa. 411 00:42:22,193 --> 00:42:25,028 - Käveletkö minut portille? - Totta kai. 412 00:42:46,967 --> 00:42:48,426 Heippa. 413 00:42:49,178 --> 00:42:51,217 - Heippa. - Nähdään huomenna. 414 00:44:38,287 --> 00:44:42,996 Lilly! 415 00:44:43,792 --> 00:44:45,868 missä olet? 416 00:45:12,654 --> 00:45:14,862 Lilly! 417 00:45:42,267 --> 00:45:46,099 Varmista, että saat kaikki tiedot. Ota laaja kuva joka kulmasta. 418 00:45:46,188 --> 00:45:48,477 Ja paljon lähikuvia. 419 00:45:52,611 --> 00:45:55,446 - Hei Casali. - Hyvää huomenta, tarkastaja. 420 00:45:58,242 --> 00:46:01,693 Tavalliset kuvat jäivät tietysti vartalon vieressä. 421 00:46:03,956 --> 00:46:06,743 - Onnettomuus, sanoisin. - Minä myös. 422 00:46:09,962 --> 00:46:13,295 - Etsi kaikki hänen paperinsa. - Kyllä. 423 00:46:23,725 --> 00:46:25,884 Aina sama tekniikka. 424 00:46:26,937 --> 00:46:29,938 Onko todisteita taistelusta? 425 00:46:30,774 --> 00:46:32,566 Kyllä, varmasti. 426 00:46:33,193 --> 00:46:37,654 Hän oli yllättynyt, ja yritti epätoivoisesti vastustaa. 427 00:46:39,032 --> 00:46:40,824 Aivan kuten muutkin. 428 00:46:40,909 --> 00:46:43,447 kolme murhaa lyhyessä ajassa. 429 00:46:43,537 --> 00:46:47,665 Samankaltaiset tekniikat viittaavat samaan tappajaan. 430 00:46:47,749 --> 00:46:50,371 Kaikki murhat näyttävät olevan motivoimattomia. 431 00:46:50,461 --> 00:46:52,370 Poliisin työ sellaisessa tapauksessa kuin... 432 00:46:53,088 --> 00:46:54,880 Nopeammin, Paolo! 433 00:46:55,841 --> 00:46:57,834 Liikut liian hitaasti. 434 00:46:57,926 --> 00:47:00,085 Liiku, liiku! 435 00:47:01,889 --> 00:47:03,680 Lisää voimaa! 436 00:47:06,435 --> 00:47:10,219 Enemmän voimalla! Piikki kovemmin! Bravo! 437 00:47:10,314 --> 00:47:12,353 Muuta verkkoon! 438 00:47:12,941 --> 00:47:14,934 Tule, tule! 439 00:47:16,320 --> 00:47:18,193 Siirrä se! 440 00:47:19,114 --> 00:47:20,359 Piero! 441 00:47:21,366 --> 00:47:24,071 - Olen tulossa! Voinko mennä? - Mene eteenpäin! 442 00:47:24,161 --> 00:47:27,031 Gianni, otat vallan. Muuta verkkoon! Nopea! 443 00:47:27,122 --> 00:47:29,245 Nostakaa henkiä, pojat! 444 00:47:29,833 --> 00:47:31,411 - Hyppää, hyppää! - Hei! 445 00:47:32,586 --> 00:47:35,124 - Oletko odottanut kauan? - Pari minuuttia. 446 00:47:35,214 --> 00:47:38,001 - Oletko kuullut? - Lue se lehdistä. 447 00:47:38,091 --> 00:47:40,214 - Se on kauheaa. - Näin sen kaiken. 448 00:47:40,302 --> 00:47:42,923 - Mitä? - Se oli niin kamalaa. 449 00:47:43,013 --> 00:47:44,887 Olin menossa takaisin taloon. 450 00:47:44,973 --> 00:47:49,053 Hän seisoi altaan äärellä. Näin hänen puukottavan häntä. 451 00:47:49,811 --> 00:47:52,303 Se oli mies, jolla oli naamio. 452 00:47:53,398 --> 00:47:56,767 Mutta näitkö hänen tappavan hänet? 453 00:47:56,860 --> 00:48:00,609 Kyllä. Olin kuin halvaantunut. Pelästyin jäykästi. 454 00:48:00,697 --> 00:48:04,565 - Mutta näitkö tappajan? - Kyllä. 455 00:48:04,660 --> 00:48:07,198 - Tunnistatko hänet? - Ei. 456 00:48:07,287 --> 00:48:09,743 Oli liian pimeää. Ja hänellä oli sukkahousut päänsä päällä. 457 00:48:09,831 --> 00:48:12,453 - Luuletko, että hän näki sinut myös? - Kyllä. 458 00:48:12,543 --> 00:48:15,579 - Hän kääntyi puoleeni. - Tule, mennään. 459 00:48:20,759 --> 00:48:24,839 - Meidän pitäisi kertoa tästä isällesi. - Puhun hänen kanssaan. 460 00:48:24,930 --> 00:48:27,635 Sanoin hänelle, että menen opiskelemaan Paolaan. 461 00:48:27,724 --> 00:48:30,642 -Tulisitko mukaani? - Selvä juttu. 462 00:48:58,338 --> 00:49:01,624 - Haluatko, että haen sinut myöhemmin? - Ei, taloni ei ole kaukana täältä. Heippa. 463 00:49:01,717 --> 00:49:03,259 Nähdään. 464 00:49:34,152 --> 00:49:36,856 - Mikä kerros? - Ylin kerros. 465 00:51:19,624 --> 00:51:21,996 Oletko lähdössä pois? Mitä kuuluu? 466 00:51:22,961 --> 00:51:26,460 Isoäiti soitti. Hän kärsi pahenemisesta. 467 00:51:26,548 --> 00:51:28,873 Uudelleen? Milloin tulet takaisin? 468 00:51:28,967 --> 00:51:30,924 En tiedä, Bettina. Riippuu hänen tilastaan. 469 00:51:31,010 --> 00:51:33,336 Soitan sinulle heti kun saavun kertoaksesi sinulle. 470 00:51:33,429 --> 00:51:37,807 - Viimeksi jäit viikoksi. - Kyllä, toivotaan parasta. 471 00:51:37,892 --> 00:51:40,727 minun täytyy nyt mennä, tai myöhästyn junastani. 472 00:51:40,812 --> 00:51:45,355 - Otan makuuauton. - Entä isä? Tietääkö hän, että lähdet? 473 00:51:45,441 --> 00:51:48,359 Luonnollisesti. Hän oli kiireinen asiakkaan kanssa. 474 00:51:48,444 --> 00:51:52,941 Mutta hän lupasi tulla asemalle sanoa hyvästit. 475 00:51:53,032 --> 00:51:56,283 - Onko sinulla jotain kerrottavaa? - Ei. 476 00:52:06,045 --> 00:52:07,753 Hyvää matkaa. 477 00:52:07,839 --> 00:52:11,338 - Lähetä rakkaani isoäidille. - Tietenkin. Hyvästi. 478 00:52:18,266 --> 00:52:28,693 Milano-Brenner pikajuna saapuu nyt raidalle 2. 479 00:52:29,360 --> 00:52:39,787 Express Calabriasta on 40 minuuttia myöhässä. 480 00:52:39,787 --> 00:52:41,531 Express Calabriasta on 40 minuuttia myöhässä. 481 00:55:14,400 --> 00:55:20,355 MANIAKKI ON TAPANUT TAAS. 482 00:55:21,657 --> 00:55:24,030 PANIKKILEVITTÄMINEN: KAIKKI NÄKEVÄT TAPPAJAN. 483 00:55:24,118 --> 00:55:27,487 POLIISI SAA LUKUJA SOITTOJA. NIMEISTEN KIRJEIDEN MYYRÄ. 484 00:55:31,000 --> 00:55:33,835 Tulin tänne mieluummin omasta tahdostani. 485 00:55:34,379 --> 00:55:36,870 Tyttäreni on edelleen shokissa. 486 00:55:37,632 --> 00:55:41,499 Valitettavasti hän kuuli sen radiosta että hänen äitinsä tapettiin. 487 00:55:41,594 --> 00:55:42,875 Aivan kuten muutkin. 488 00:55:44,389 --> 00:55:47,058 - Ymmärrän. - Kiitos. 489 00:55:47,642 --> 00:55:51,307 Olen käytettävissäsi. Mitä haluat tietää? 490 00:55:52,021 --> 00:55:53,978 Olet lakimies. 491 00:55:54,857 --> 00:55:58,392 Tiedät, että minun täytyy kysyä sinulta joitain epämiellyttäviä kysymyksiä. 492 00:55:58,486 --> 00:56:00,644 Luonnollisesti, tarkastaja. 493 00:56:00,738 --> 00:56:03,525 Ole hyvä ja kohtele minua kuten kaikkia muitakin. 494 00:56:03,616 --> 00:56:06,368 Tulee vähemmän väärinkäsityksiä jos ollaan rehellisiä. 495 00:56:06,452 --> 00:56:08,741 Ensimmäinen kysymyksesi voi olla: 496 00:56:08,830 --> 00:56:12,281 "Herra Santangeli, nousitko siihen junaan?" 497 00:56:12,375 --> 00:56:14,202 Todellakin, siinä se. 498 00:56:14,293 --> 00:56:16,701 En päässyt päälle. 499 00:56:16,796 --> 00:56:19,797 Näin hänet juuri viime hetkellä. 500 00:56:20,508 --> 00:56:22,547 Franca seisoi ikkunan vieressä. 501 00:56:22,635 --> 00:56:25,636 Hädin tuskin pääsin hänen käteensä... 502 00:56:25,721 --> 00:56:28,426 ja toivottaa hänelle hyvää matkaa. 503 00:56:30,884 --> 00:56:35,012 Näitkö ketään tuntemaasi asemalla? 504 00:56:36,056 --> 00:56:38,464 Mutta kuka voisi kertoa? 505 00:56:38,559 --> 00:56:42,508 Jos joku ei aio löytää alibia, hän ei kiinnitä huomiota. 506 00:56:42,604 --> 00:56:43,802 Ei? 507 00:56:43,897 --> 00:56:46,567 Sitä paitsi minulla ei ole motiivia. 508 00:56:46,650 --> 00:56:50,066 Ei ole henkivakuutusta, ei perintöä... 509 00:56:50,154 --> 00:56:53,439 Enkä edes käytä parranajokonetta. 510 00:56:53,532 --> 00:56:56,105 Mutta unohdat tärkeän motiivin: 511 00:56:56,201 --> 00:56:59,321 Petetyn aviomiehen kosto. 512 00:56:59,413 --> 00:57:02,034 Olet vanha mies, rakas tarkastajani. 513 00:57:02,124 --> 00:57:06,786 Elämme nyt eri aikoja. Franca petti minua, ja tiesin siitä. 514 00:57:06,879 --> 00:57:09,879 Ja vaimoni tiesi, että minäkin olen uskoton. 515 00:57:09,965 --> 00:57:12,634 Elämme aikaa, jolloin avioparit... 516 00:57:12,718 --> 00:57:16,336 etsivät muita pariskuntia sanomalehtiilmoituksilla... 517 00:57:16,430 --> 00:57:18,054 vaihtamaan vaimoja. 518 00:57:19,308 --> 00:57:23,637 - Pidätkö sitä kyynisenä? - Missä olit vaimosi lähdön jälkeen? 519 00:57:23,729 --> 00:57:25,935 Junan lähdön jälkeen? 520 00:57:26,023 --> 00:57:29,522 Ole hyvä ja kohtele minua kuten kaikkia muitakin. Älä lyö pensasta. 521 00:57:29,610 --> 00:57:33,654 Mikset kysy minulta: "Missä olit, kun vaimosi murhattiin?" 522 00:57:33,739 --> 00:57:35,019 Kunnossa. 523 00:57:35,574 --> 00:57:40,236 Sitten kysyn mitä halusit kysyä: 524 00:57:41,663 --> 00:57:44,997 "Missä sinä olit kun vaimosi murhattiin?" 525 00:57:51,423 --> 00:57:54,044 Sinun pitäisi kysyä sitä komissaariltasi. 526 00:57:54,134 --> 00:57:57,468 Tapoin hänet metsästyskerhossa... 527 00:57:57,554 --> 00:58:00,045 Bridge-turnauksessa tietysti. 528 00:58:01,391 --> 00:58:05,519 Luulen, että olemme lopettaneet haastattelun, emmekö ole? 529 00:58:06,313 --> 00:58:08,638 Se on oikein. Voit mennä. 530 00:58:22,287 --> 00:58:24,529 Haluatko, että sanon sen uudelleen? En kutsunut häntä sisään! 531 00:58:24,623 --> 00:58:26,699 Hän tuli omasta tahdostaan! 532 00:58:26,792 --> 00:58:29,662 Haluan olla sinulle rehellinen, Capuana. 533 00:58:29,753 --> 00:58:34,166 Olemme tunteneet toisemme pitkään. Siksi en syytä sinua. 534 00:58:34,258 --> 00:58:37,212 Mutta ota päähän, että sulake palaa! 535 00:58:37,302 --> 00:58:39,840 Tämä voi räjäyttää meidät palasiksi! 536 00:58:39,930 --> 00:58:42,800 - Lakimies ei ollut klubilla! - Tiedän mitä teen! 537 00:58:42,891 --> 00:58:45,596 En voi selittää motiivejani sinulle! 538 00:58:45,686 --> 00:58:50,146 Sinun on parasta mennä ja ottaa selvää kuka hänen uusi rakastajatar on. 539 00:58:50,232 --> 00:58:52,308 Ja älä aiheuta minulle enempää ongelmia! 540 00:58:52,401 --> 00:58:55,604 Haluat minun lähtevän, jotta voit siirtää tapauksen jollekin muulle? 541 00:58:55,696 --> 00:58:57,688 Älä ole naurettava. 542 00:58:57,781 --> 00:59:01,364 Et voi luovuttaa nyt. Tiedän, että se on likainen tarina. 543 00:59:01,451 --> 00:59:04,073 Sinä olet päällikkö rikostutkintaosastolta... 544 00:59:04,162 --> 00:59:06,867 ja sinulla on äärimmäinen luottamukseni. 545 00:59:11,791 --> 00:59:15,326 Aina kun luulen löytäneeni vastauksen... 546 00:59:15,420 --> 00:59:17,578 jotain vielä puuttuu. 547 00:59:19,882 --> 00:59:23,666 Älä menetä sydämesi, ja jatka tutkimusta. 548 00:59:23,761 --> 00:59:27,047 Tämän hullun hullun täytyy tehdä virhe joku päivä. 549 00:59:27,140 --> 00:59:28,931 Ehkä. 550 00:59:29,559 --> 00:59:33,094 Mutta hän ei ole vielä tehnyt pienintäkään virhettä. 551 00:59:35,148 --> 00:59:39,192 - Hän on epäilemättä erittäin älykäs. - Totta kai. 552 00:59:39,277 --> 00:59:44,733 Hän nimitti itsensä moraaliseksi kostajaksi ylemmästä luokasta. 553 00:59:45,491 --> 00:59:48,113 Hän tietää kaikki heidän salaisuutensa... 554 00:59:48,202 --> 00:59:52,449 kaikki heidän rakastajansa ja missä he tapaavat. 555 00:59:52,540 --> 00:59:55,707 Hänen täytyy olla yksi heistä. Siinä kaikki, mitä tiedämme. 556 00:59:55,793 --> 00:59:59,079 Se ei riitä, Capuana. Meidän on toimittava nopeammin. 557 00:59:59,172 --> 01:00:03,584 Meidän täytyy saada hänet kiinni nopeasti jos emme halua saada paistettua. 558 01:00:26,449 --> 01:00:28,406 Hyvästi, rouva. 559 01:00:40,338 --> 01:00:41,666 Ei! 560 01:00:42,215 --> 01:00:44,706 Giannina, et ole onnellinen. 561 01:00:44,801 --> 01:00:47,374 - Mutta luulet olevasi. - Ah, kyllä... 562 01:00:47,470 --> 01:00:49,628 Itse asiassa olet peloissasi. 563 01:00:50,598 --> 01:00:54,596 - Pelkää miestä, joka uhkaa sinua. - Mikä mies? 564 01:00:57,772 --> 01:00:59,811 Miehesi, Giannina. 565 01:01:00,650 --> 01:01:05,027 Omaksi parhaaksesi: Älä aja häntä liian pitkälle. 566 01:01:05,113 --> 01:01:07,520 Leikkaa se pois, äiti. 567 01:01:08,199 --> 01:01:11,983 Miehesi Renata luotti sinuun. 568 01:01:12,078 --> 01:01:16,325 Mutta nyt hän epäilee. Hän on poissa tai teeskentelee olevansa. 569 01:01:16,416 --> 01:01:20,579 Joka tapauksessa olet yksin tänä iltana, ja ilman suojaa. 570 01:01:21,295 --> 01:01:24,878 Pysy täällä, kultaseni. Älä mene kotiin. 571 01:01:24,966 --> 01:01:27,124 Elät liian eristyksissä. 572 01:01:27,218 --> 01:01:29,923 Äiti, korttisi käyvät hermoilleni. 573 01:01:30,012 --> 01:01:32,171 Näen sen täysin selvästi. 574 01:01:34,684 --> 01:01:36,807 Renata rakastaa vaaraa, aivan kuten minäkin. 575 01:01:36,894 --> 01:01:41,188 Loppujen lopuksi se on vaara joka antaa seikkailulle makunsa. 576 01:04:09,130 --> 01:04:10,079 Hei? 577 01:04:11,632 --> 01:04:13,755 - Hei. - Mauro! 578 01:04:13,843 --> 01:04:16,879 - Onko hän poissa? - Kyllä, hän lähti eilen. 579 01:04:16,971 --> 01:04:20,256 Etkö ole pienellä iltakävelyllä? 580 01:04:20,349 --> 01:04:22,757 Mikset tule kylään? 581 01:04:23,853 --> 01:04:27,056 Sanoin jo sinulle, etten voi rentoutua siellä. Joku saattaa nähdä meidät. 582 01:04:27,148 --> 01:04:29,021 Mutta kuka voisi nähdä sinut? 583 01:04:29,108 --> 01:04:32,311 Ja jos miehesi tulee yhtäkkiä sisään? 584 01:04:33,112 --> 01:04:36,148 Ei, hän ei ole yllätysten tyyppi. 585 01:04:36,240 --> 01:04:39,241 Odotan sinua, rakas. Tule käymään. 586 01:04:39,327 --> 01:04:43,371 Haluan rakastella sinua. 587 01:04:43,456 --> 01:04:47,323 - Älä pidä minua jännityksessä. - Minäkin haluan sinut. 588 01:04:47,418 --> 01:04:48,698 Nähdään pian. 589 01:08:59,628 --> 01:09:02,914 Renata. 590 01:09:04,091 --> 01:09:06,499 Renata, se olen minä. Avaa ovi! 591 01:10:02,816 --> 01:10:10,195 Renata? 592 01:11:27,026 --> 01:11:29,065 Oletko lähdössä niin aikaisin? 593 01:11:30,029 --> 01:11:32,354 Tulin juuri kotiin. 594 01:11:36,994 --> 01:11:38,986 Oletko ollut hereillä koko yön? 595 01:11:40,831 --> 01:11:42,491 Kyllä... 596 01:11:45,502 --> 01:11:48,337 Ymmärrän. Toinen murha... 597 01:11:48,422 --> 01:11:50,379 Kuka on tällä kertaa? 598 01:11:52,760 --> 01:11:54,551 Tässä, lue se. 599 01:12:03,395 --> 01:12:04,854 Voi luoja! 600 01:12:05,439 --> 01:12:07,396 Renata myös! 601 01:12:07,483 --> 01:12:09,440 Se on kamalaa! 602 01:12:11,695 --> 01:12:14,020 Nyt niitä on viisi. 603 01:12:18,952 --> 01:12:22,701 Luitko tämän? He hyökkäävät poliisin kimppuun. 604 01:12:23,290 --> 01:12:26,659 Luin sen. Ja muut tulevat perässä. 605 01:12:27,544 --> 01:12:30,379 Seuraavaksi he väittävät olemme opposition puolella. 606 01:12:30,464 --> 01:12:33,714 Miksi he tekevät tästä poliittisen suhteen? 607 01:12:33,801 --> 01:12:36,801 Koska kaksi aviomiehistä on politiikassa. 608 01:12:36,887 --> 01:12:39,460 Ja skandaali satuttaa heitä. 609 01:12:54,947 --> 01:12:58,363 Mikset vain lopeta tätä kaikkea, kulta? 610 01:12:58,450 --> 01:13:02,448 Isäni tarjosi sinulle hyvä asema yrityksessään. 611 01:13:03,163 --> 01:13:05,120 Anna heidän mennä helvettiin. 612 01:13:05,791 --> 01:13:10,287 - Miksi et hyväksy hänen tarjoustaan? - Tiedät, että se ei ole minua varten. 613 01:13:11,755 --> 01:13:13,130 Olen poliisi. 614 01:13:13,215 --> 01:13:16,465 Mitä tekisin jääkaappien joukossa? 615 01:13:16,552 --> 01:13:18,129 Kyllä... 616 01:13:19,513 --> 01:13:24,638 Kun minut siirrettiin tänne muutama vuosi sitten, Luulin löytäneeni rauhan. 617 01:13:26,895 --> 01:13:28,639 Muistaa? 618 01:13:32,109 --> 01:13:34,018 Ihana kaupunki. 619 01:13:34,111 --> 01:13:36,020 Vihreän ympäröimänä. 620 01:13:36,113 --> 01:13:38,520 Alhainen rikollisuus. 621 01:13:38,615 --> 01:13:41,153 Vain muutama pieni rikollinen. 622 01:13:43,495 --> 01:13:48,406 Ja sitten yhtäkkiä, kahden kuukauden sisällä: Apokalypsi. 623 01:13:54,631 --> 01:13:56,873 Hei? Capuana puhuu. 624 01:13:58,844 --> 01:14:00,303 Mitä? 625 01:14:02,681 --> 01:14:04,970 Ja osoite, kersantti? 626 01:14:07,644 --> 01:14:11,559 - Okei, tulen heti. - Mitä tapahtui? 627 01:14:11,648 --> 01:14:14,435 Huijari soitti meille. 628 01:14:17,321 --> 01:14:19,278 Ehkä saimme hänet. 629 01:14:50,395 --> 01:14:51,973 Avata! 630 01:14:53,190 --> 01:14:55,266 Lain nimissä! 631 01:14:58,820 --> 01:15:01,442 Lain nimessä, avaa! 632 01:15:03,033 --> 01:15:06,367 - Älä ammu! Olen aseeton. - Sisällä! 633 01:15:20,676 --> 01:15:22,549 Miksi soitit meille? 634 01:15:24,012 --> 01:15:25,672 Miksi? 635 01:15:26,515 --> 01:15:28,970 Olen kyllästynyt tappamiseen. 636 01:15:32,271 --> 01:15:35,437 Näetkö? Tämä on minun työni! 637 01:15:37,067 --> 01:15:40,021 Kaikki nämä huorat! 638 01:15:44,700 --> 01:15:46,491 Haluatko tietää miksi tein sen? 639 01:15:47,244 --> 01:15:50,447 Tuomarin läsnäollessa asemalla. 640 01:16:15,605 --> 01:16:17,313 Mutta tietysti! 641 01:16:17,399 --> 01:16:20,068 Olen mies, jota etsit. 642 01:16:23,363 --> 01:16:27,278 Kerro totuus: Taistelin sinulle kovan taistelun. 643 01:16:29,119 --> 01:16:33,448 Jos en olisi antanut itseäni, et olisi koskaan saanut minua kiinni. 644 01:16:33,540 --> 01:16:36,113 Minulla on pirullinen mieli. 645 01:16:39,254 --> 01:16:43,003 Tiedätkö kuinka valitsin uhrini? 646 01:16:44,718 --> 01:16:48,087 - Vie hänet pois. - Älä anna itsellesi kunniaa. 647 01:16:51,266 --> 01:16:54,302 Et olisi koskaan löytänyt minua yksin! 648 01:16:59,733 --> 01:17:02,402 Hän on julkisuuden hakija. 649 01:17:02,486 --> 01:17:06,649 Ehkä siltä näyttää. Mutta laitoin koko asian valmiiksi. 650 01:17:06,740 --> 01:17:09,065 Ja toivottavasti se onnistuu. 651 01:17:09,951 --> 01:17:15,538 Valitsin jonkun, joka on täysin päinvastainen tappajasta. 652 01:17:15,624 --> 01:17:20,333 Toivotaan, että oikea kaatuu siihen. Eikö se ole oikein? 653 01:17:21,338 --> 01:17:25,715 Oikein. Jos luvataan murhat puoliälyksi... 654 01:17:25,801 --> 01:17:30,213 tappaja tuntee itsensä loukatuksi, ja tulee ulos piilostaan. 655 01:17:30,305 --> 01:17:33,591 Kyllä, tämä on mielenkiintoinen kokeilu. 656 01:17:33,683 --> 01:17:37,135 - Mutta maistraatti...? - Häneltä menee muutama päivä... 657 01:17:37,229 --> 01:17:40,598 huomata, että hän voi vain veloittaa miestä vääristelyn kanssa. 658 01:17:40,690 --> 01:17:43,608 Sillä välin toivon, että syyllinen antaa itsensä pois. 659 01:17:43,693 --> 01:17:46,481 Selvä, Capuana. Toivon myös niin. 660 01:17:46,571 --> 01:17:50,486 Haluan vain sinun olevan hyvin varovainen. 661 01:17:50,575 --> 01:17:52,864 - Murhaajan takia? - Ei, lehdistön takia. 662 01:17:52,953 --> 01:17:56,653 He odottavat alakerrassa tavalliseen lehdistötilaisuuteen. 663 01:17:56,748 --> 01:18:00,497 - Onnea leijonan luolassa. - Joo, joo... 664 01:18:00,585 --> 01:18:02,911 Mutta tällä kertaa tilanne on toisin. 665 01:18:03,964 --> 01:18:06,206 - Missä hirviö on nyt? - Tuomarin kanssa. 666 01:18:06,299 --> 01:18:07,544 Mikä hänen nimensä on? 667 01:18:07,634 --> 01:18:10,801 Kaikki on sinulle antamissamme kuvissa. 668 01:18:10,887 --> 01:18:14,755 - Mitä hän sanoi, kun hänet pidätettiin? - Että hän on kyllästynyt tappamiseen. 669 01:18:14,850 --> 01:18:17,138 Hän kerskaili pirullisen mielensä kanssa. 670 01:18:17,227 --> 01:18:19,433 Oletko varma, että hän on syyllinen? 671 01:18:19,521 --> 01:18:23,353 Tämän löysimme hänen talostaan: Pari hanskat... 672 01:18:23,442 --> 01:18:26,312 hattu, veitsi ja musta naamio. 673 01:18:26,403 --> 01:18:28,194 Onko sinulla muita todisteita? 674 01:18:28,280 --> 01:18:32,989 Tietysti myös kerroimme hänen elämästään muutaman viime kuukauden aikana. 675 01:18:33,076 --> 01:18:35,532 Mutta alustava pidätys voidaan jatkaa vain kahdella päivällä. 676 01:18:35,620 --> 01:18:38,491 Haluan tehdä selväksi yhden asian: Tämä ei ollut pidätys... 677 01:18:38,582 --> 01:18:40,954 eikä pidätysmääräystä ole annettu. 678 01:18:41,042 --> 01:18:43,794 - Meaning what? - Toistaiseksi hän on vain todistaja. 679 01:18:43,879 --> 01:18:46,880 He turned himself in. 680 01:18:48,049 --> 01:18:49,627 Mitä mieltä olet? 681 01:18:49,718 --> 01:18:53,418 I'm not the magistrate. Hänen on tehtävä päätökset. 682 01:18:54,014 --> 01:18:56,137 Siinä kaikki, herrat. 683 01:18:56,224 --> 01:18:57,884 Kiitos. 684 01:18:57,976 --> 01:18:59,969 Be seeing you soon. 685 01:19:00,562 --> 01:19:03,231 Tässä on jotain hämärää. 686 01:19:14,474 --> 01:19:16,550 POLIISI MYRKYÄÄ TALO EDELLÄ. 687 01:19:16,643 --> 01:19:18,683 LÖYTÄÄ VEITSEN, KÄSIKET JA TAPAAJAN NAAMIO. 688 01:19:18,770 --> 01:19:19,968 MIES TUNNUSTOI. 689 01:19:23,817 --> 01:19:24,647 Capuana. 690 01:19:24,735 --> 01:19:28,186 Olen mies, jonka luulet vangineesi. 691 01:19:28,280 --> 01:19:32,028 - Kuka? - Älä ole yhtään typerämpi kuin olet. 692 01:19:33,243 --> 01:19:36,197 - Anteeksi, en ymmärrä. - Oikeasti? 693 01:19:36,288 --> 01:19:39,324 - Kuka sinä olet? - Ymmärrät erittäin hyvin. 694 01:19:39,416 --> 01:19:41,290 Olen pahoillani, mutta... 695 01:19:41,960 --> 01:19:44,416 En voi antaa sinulle nimeäni. 696 01:19:44,504 --> 01:19:46,877 Olen se, jota kutsut "maniakiksi"... 697 01:19:46,965 --> 01:19:49,337 "moraalisen kostajan" sijaan. 698 01:19:49,426 --> 01:19:52,877 Mies, jonka pidätit, on vain säälittävä idiootti. 699 01:19:52,971 --> 01:19:55,889 Jos tiedät sen ja salaat sen, olet huijari. 700 01:19:55,974 --> 01:19:58,299 If you don't know that, olet vielä typerämpi kuin hän. 701 01:19:58,393 --> 01:20:01,311 Joka tapauksessa olet täysin kyvytön. 702 01:20:01,396 --> 01:20:03,472 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 703 01:20:03,565 --> 01:20:07,017 Se, että soitat minulle todistaa, että olet idiootti. 704 01:20:07,110 --> 01:20:09,945 Olet se, joka on järjetön, tarkastaja. 705 01:20:10,030 --> 01:20:13,233 Kaikki mitä löysit tämän imbesiilin talosta onko pornografisia kuvia... 706 01:20:13,325 --> 01:20:15,614 ja joitain leikkeitä seksilehdistä. 707 01:20:15,702 --> 01:20:17,778 Saan sinut näyttämään perseeltä. 708 01:20:17,871 --> 01:20:20,623 Teit suuren virheen, Capuana. 709 01:20:20,707 --> 01:20:24,159 Ja nyt maksat siitä erittäin kalliisti. 710 01:20:24,252 --> 01:20:27,372 Mikä virhe? Mitä? 711 01:20:27,464 --> 01:20:29,338 - Et ymmärrä. - Ei. 712 01:20:29,424 --> 01:20:31,915 - Valaise minua. - Lopeta vitsailu. 713 01:20:32,010 --> 01:20:34,335 - Sinulla on kaksi minuuttia. - Sinä aliarvioit minut. 714 01:20:34,429 --> 01:20:35,840 Se oli virhe. 715 01:20:35,931 --> 01:20:39,975 Kun leikit sen typerän kanssa, Tapan taas. 716 01:20:40,060 --> 01:20:43,808 Lyön uudelleen tehdäkseni sinusta typeryksen, komissaari ja maistraatti. 717 01:20:43,897 --> 01:20:47,064 Siihen loppuu urasi. Mutta älä katkaise puhelinta. 718 01:20:47,150 --> 01:20:52,062 Minun on kerrottava sinulle tärkeä asia: Tapan vaimosi, juuri tänä päivänä. 719 01:20:52,155 --> 01:20:54,397 Hei, nyt olet sanaton. 720 01:20:54,491 --> 01:20:57,907 Etkö usko minua, vai mitä? Kyllä, tapan vaimosi. 721 01:20:57,995 --> 01:21:00,486 Ymmärsit oikein: Oma vaimosi! 722 01:21:02,666 --> 01:21:06,201 Kuuntele, älä tuhlaa aikaani. 723 01:21:06,294 --> 01:21:10,043 Huoria tappaa vain uskottomia naisia, huoria. 724 01:21:10,132 --> 01:21:11,626 Aivan, huorat. 725 01:21:11,717 --> 01:21:14,634 Sinun täytyy olla ainoa kaupungissa joka ei tunne vaimoasi, pettää sinua. 726 01:21:14,720 --> 01:21:17,590 Minulla on valokuvia todistamaan sen. Aivan kuten muutkin. 727 01:21:17,681 --> 01:21:21,050 Et odottanut tätä, vai mitä? Tulet häpeään. 728 01:21:21,143 --> 01:21:24,144 Sinun täytyy lähteä kaupungista, kynsi ja leski. 729 01:21:24,229 --> 01:21:29,354 Etkä voi estää sitä, Capuana, koska sinulla ei ole aavistustakaan, missä he tapaavat. 730 01:21:29,443 --> 01:21:31,850 Nyt et naura enää, vai mitä? 731 01:21:55,218 --> 01:21:58,801 - Kyllä, tarkastaja? - En halua puhua kenellekään. 732 01:21:59,723 --> 01:22:03,258 - Ei kenellekään. Saitko sen? - Selvä, tarkastaja. 733 01:22:40,555 --> 01:22:45,051 Kaikki mitä löysit tämän imbesiilin talosta ovat pornografisia valokuvia... 734 01:22:45,143 --> 01:22:47,432 ja leikkeitä seksilehdistä. 735 01:22:47,521 --> 01:22:49,928 Saan sinut näyttämään perseeltä. 736 01:22:50,023 --> 01:22:52,810 Teit suuren virheen, Capuana. 737 01:23:00,242 --> 01:23:03,077 Sinun täytyy olla ainoa kaupungissa joka ei tunne vaimoasi, pettää sinua. 738 01:23:03,161 --> 01:23:06,032 Minulla on valokuvia todistamaan sen. Aivan kuten muutkin. 739 01:23:06,123 --> 01:23:09,574 Et odottanut tätä, vai mitä? Tulet häpeään. 740 01:23:21,805 --> 01:23:25,340 - Capuana-asunto. Kuka siellä on? - Se olen minä, Teresa. Onko vaimoni kotona? 741 01:23:25,433 --> 01:23:29,217 Hän meni ulos. Hän halusi mennä kampaajalle. 742 01:23:29,312 --> 01:23:32,516 - Voinko tehdä jotain muuta hyväksesi? - Kiitos. 743 01:23:39,698 --> 01:23:42,782 Sinun täytyy lähteä kaupungista, kynsi ja leski. 744 01:23:42,868 --> 01:23:47,992 Et voi estää sitä, Capuana, koska sinulla ei ole aavistustakaan, missä he tapaavat. 745 01:23:48,081 --> 01:23:50,204 Nyt et naura enää, vai mitä? 746 01:23:58,842 --> 01:24:00,799 ...leikkeitä seksilehdistä. 747 01:24:00,886 --> 01:24:03,092 Saan sinut näyttämään perseeltä. 748 01:24:03,180 --> 01:24:06,097 Teit suuren virheen, Capuana. 749 01:24:06,183 --> 01:24:09,433 Ja nyt maksat siitä erittäin kalliisti. 750 01:24:17,402 --> 01:24:20,154 - Kyllä, kiitos? - Capuana täällä. Onko vaimoni lähellä? 751 01:24:20,238 --> 01:24:22,694 - Ei, tarkastaja. - Mutta hän halusi tulla? 752 01:24:22,782 --> 01:24:25,902 - Kyllä, mutta hän ei ole vielä saapunut. - Mutta onko hänellä tapaaminen? 753 01:24:25,994 --> 01:24:28,781 Kyllä, hän tekee. Haluatko, että tarkistan ajan? 754 01:24:28,872 --> 01:24:31,244 - Ei, kiitos. - Olen varma, että hän tulee ajoissa. 755 01:24:31,333 --> 01:24:33,124 - Pyydä häntä soittamaan minulle. - Selvä, tarkastaja. 756 01:24:33,210 --> 01:24:36,376 Ei hätää. Hän soittaa sinulle, kun hän on täällä. 757 01:24:38,381 --> 01:24:40,955 Kyllä, näin... se on hyvin sensuellia. 758 01:24:41,051 --> 01:24:45,262 - Milloin Signora Capuanan odotetaan saapuvan? - Klo 17. 759 01:24:45,347 --> 01:24:48,016 Mutta hän on aina myöhässä. 760 01:24:48,099 --> 01:24:50,472 - Olen varma, että hän ei tule tänne ennen klo 19. - Okei. 761 01:24:50,560 --> 01:24:54,640 Hän tulee hoitamaan hiuksensa... "jälkeenpäin". 762 01:24:57,609 --> 01:25:00,479 - Rouva, minulla on taikakädet, eikö niin? - Se on totta. 763 01:25:00,570 --> 01:25:02,479 Sinun pitäisi nähdä minut poikien kanssa... 764 01:25:02,572 --> 01:25:04,446 ...joka ei tunne vaimoasi, pettää sinua. 765 01:25:04,532 --> 01:25:07,403 Minulla on valokuvia todistamaan sen. Aivan kuten muutkin. 766 01:25:07,494 --> 01:25:10,863 Et odottanut tätä, vai mitä? Tulet häpeään. 767 01:25:10,956 --> 01:25:14,040 Sinun täytyy lähteä kaupungista, kynsi ja leski. 768 01:25:14,125 --> 01:25:19,167 Et voi estää sitä, Capuana, koska sinulla ei ole aavistustakaan, missä he tapaavat. 769 01:25:19,256 --> 01:25:21,581 Nyt et naura enää, vai mitä? 770 01:25:28,848 --> 01:25:31,518 Tulet häpeään. Sinun on poistuttava kaupungista... 771 01:25:31,601 --> 01:25:33,226 aisankannattaja ja leski. 772 01:25:33,311 --> 01:25:38,472 Et voi estää sitä, Capuana, koska sinulla ei ole aavistustakaan, missä he tapaavat. 773 01:25:38,566 --> 01:25:40,892 Nyt et naura enää, vai mitä? 774 01:26:03,258 --> 01:26:05,749 Tulet häpeään. Sinun on poistuttava kaupungista... 775 01:26:05,844 --> 01:26:07,587 aisankannattaja ja leski. 776 01:26:07,679 --> 01:26:12,839 Et voi estää sitä, Capuana, koska sinulla ei ole aavistustakaan, missä he tapaavat. 777 01:26:12,934 --> 01:26:15,425 Nyt et naura enää, vai mitä? 778 01:28:38,830 --> 01:28:40,953 TAPAHTAVA RAKKAUSTARINA. HÄNEN JA HÄNEN PAKOLLA. 779 01:28:41,040 --> 01:28:44,077 IHANA BLONDI ULKOMAALAISET ON ITALIAN PASSI. 780 01:28:44,169 --> 01:28:45,331 MIESELLE ILMOITETTU. 781 01:28:45,420 --> 01:28:47,827 RAKASTAJA OLI NUORI RANSKALAINEN TEOLLISUUS. 782 01:28:47,922 --> 01:28:49,582 HÄN TUNNISTAI HÄNET! 783 01:28:49,674 --> 01:28:54,003 EILISEN KAKSI NUORTA UHRIA AUTO-KORRATUS OLI PARI. 784 01:28:54,095 --> 01:28:57,796 ITALIALAINEN MIES TUNNISTI NUORIN KUOLLEEN NAISEN. 785 01:28:57,891 --> 01:29:02,019 ITALIALAINEN MIES TUNNISTI NUORIN KUOLLEEN NAISEN... 786 01:29:02,103 --> 01:29:05,804 KUKA KUOLI EILEN AUTOKORRASSA LÄHELLÄ MONACOA. 787 01:30:38,199 --> 01:30:40,821 Hei? Mitä? 788 01:30:40,910 --> 01:30:42,286 Ah, hyvää iltaa! 789 01:30:42,370 --> 01:30:45,287 Veljenpoikasi lähti tänään iltapäivällä. 790 01:30:45,373 --> 01:30:47,781 Anteeksi? Ajattelen rantataloon. 791 01:30:47,875 --> 01:30:50,580 Hei? 792 01:30:51,045 --> 01:30:53,536 Hei? Hei? 793 01:31:22,076 --> 01:31:24,698 - Takaisin näin pian? - Unohdin paperitöitä. 794 01:31:24,787 --> 01:31:27,160 - Minne olet menossa? - Rantaan. 795 01:31:27,248 --> 01:31:28,707 Yksin? 796 01:31:29,417 --> 01:31:31,457 - Hei setä. - Roberto vie minut... 797 01:31:31,544 --> 01:31:33,833 jos ei haittaa. - Ei tietenkään. 798 01:31:33,921 --> 01:31:35,998 Edellyttäen, että hän ei kilpaile, kuten tavallista. 799 01:31:36,090 --> 01:31:39,008 Älä huoli. Kun hän on kanssani, hän ei kilpaile. 800 01:31:39,093 --> 01:31:41,964 - Nähdään sitten myöhemmin. - Heippa. 801 01:31:43,139 --> 01:31:44,764 Heippa. 802 01:33:04,971 --> 01:33:06,382 Hei? 803 01:33:07,014 --> 01:33:09,256 - Kuka siellä on? - Hänen miehensä tietää kaiken. 804 01:33:09,350 --> 01:33:11,924 Pois sieltä, älä ole hölmö. 805 01:33:12,019 --> 01:33:14,973 Hänen miehensä tietää kaiken... Mutta kuka sinä olet? 806 01:33:15,064 --> 01:33:16,891 Hei? Hei? 807 01:37:43,374 --> 01:37:45,248 Jäätyy, Casali! 808 01:37:58,764 --> 01:38:01,599 Ehkä olemme tekemisissä seksuaalihullun kanssa... 809 01:38:05,062 --> 01:38:07,767 ja sitten kuolevainen leikkaus. 810 01:39:40,324 --> 01:39:41,902 Nikosia... 811 01:39:43,244 --> 01:39:44,987 Capuana täällä. 812 01:39:49,959 --> 01:39:52,284 Anna minulle komissaari.